KudoZ home » English to Bulgarian » Bus/Financial

equity finance

Bulgarian translation: дялово финансиране

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Oct 23, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: equity finance
promoting the greater use of equity finance
Violina Antcheva
Local time: 09:52
Bulgarian translation:дялово финансиране
Explanation:
Всъщност това е превод от английски чрез руски, виж долу:

1)Дайджест Директор 07.2000.
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗАПАД + ВОСТОК
... является долевое финансирование (equity finance) - привлечение средств за счет участия инвестора в акционерном капитале ...
http://www.DTPRESS.ru/dd/2000/08/19.htm

Ислам и экономика Андрей Журавлев, НГ Действительно, equity finance, или мобилизация средств через прямое участие в капитале, - основа основ исламской системы.
... в кругах специалистов все чаще высказывается мнение, что именно за equity finance будущее корпоративных финансов ...
http://www.africana.ru/news/pain/terrorism/economicaislama.h...
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 03:52
Grading comment
Blagodarq:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4дялово финансиранеLudwig Chekhovtsov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дялово финансиране


Explanation:
Всъщност това е превод от английски чрез руски, виж долу:

1)Дайджест Директор 07.2000.
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗАПАД + ВОСТОК
... является долевое финансирование (equity finance) - привлечение средств за счет участия инвестора в акционерном капитале ...
http://www.DTPRESS.ru/dd/2000/08/19.htm

Ислам и экономика Андрей Журавлев, НГ Действительно, equity finance, или мобилизация средств через прямое участие в капитале, - основа основ исламской системы.
... в кругах специалистов все чаще высказывается мнение, что именно за equity finance будущее корпоративных финансов ...
http://www.africana.ru/news/pain/terrorism/economicaislama.h...

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Grading comment
Blagodarq:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search