International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Bulgarian » Business/Commerce (general)

Disposition of Orders


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Dec 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Stores
English term or phrase: Disposition of Orders
Серия от лекции под надслов "Disposition and Ordering for Parts and Accessories".
Първата лекция е "Basic Disposition of Orders"
Една от по-следващите е "Disposition and Types of Orders"
За съжаление, засега имам само това, а срокът (както можете да се досетите) е 'вчера'.
Предварително благодаря!
Elenka Ganeva
Local time: 17:24

Summary of answers provided
4 +2приготвяне/изготвяне на поръчки
Stefan Balchev



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
disposition of orders
приготвяне/изготвяне на поръчки

вариант: Уреждане/ликвидиране на поръчки; групиране на поръчки

Stefan Balchev
Local time: 17:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Boteva
8 mins
  -> thank you

agree  xxx7777: ГРУПИРАНЕ НА ПОРЪЧКИ. В случая става дума за "Групиране и изготвяне на поръчки за части и аксесоари". Обикновено доставчиците на различните резервни части и аксесоари са различни, така че е нужно да се групират завките по различни доставчици и категории.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search