GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 Jul 17, 2002 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stoyan Dinev, Prof. Dr. Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | тримелит анхидрид |
|
тримелит анхидрид Explanation: 2. Effects on Humans: Trimellitic anhydride is an irritant and a sensitizing agent which can affect the respiratory system and blood. Trimellitic anhydride is irritating to the respiratory tract, eyes, and skin [ACGIH 1991]. Repeated exposures can result in the development of an allergic reaction [ACGIH 1991]. Three different immune mediated syndromes have been described in workers exposed to trimellitic anhydride. The first condition is an asthma-rhinitis syndrome which consists of an immediate-onset asthma and allergic rhinitis that is mediated by immunoglobulin E [Rom 1992]. The second syndrome is late respiratory systemic syndrome which is a hypersensitivity pneumonitis-like reaction followed by a flu-like syndrome 4 to 12 hours after exposure; this syndrome is associated with moderate exposures [Rom 1992]. The third syndrome is pulmonary disease anemia characterized by dyspnea, hemoptysis, pulmonary infiltrates, restrictive lung function, and hemolytic anemia; this syndrome primarily develops in workers exposed to high levels of trimellitic anhydride [Rom 1992]. Reference: http://www.osha-slc.gov/SLTC/healthguidelines/trimelliticanh... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|