17:31 Feb 16, 2009 |
English to Bulgarian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yassen Tounev Bulgaria Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | оператор на мишпулт/свукооператор |
| ||
5 | звукозаписен инженер |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
звукозаписен инженер Explanation: разбира се, това е официалното название -кинаджиите му викат малко по-другояче ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
оператор на мишпулт/свукооператор Explanation: Мишпултыт представлява устройство, с помощта на което от мнгоо канали в студиото ( за всеки инструмент или вокал има отделен канал) се правят два, , пет, седем т.е колкото е необходимо за стереозвука на крайния продукт ( 2+1, 5+1, 7+1) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-02-16 17:40:34 GMT) -------------------------------------------------- sorry : Звукооператор |
| |
Grading comment
| ||