KudoZ home » English to Bulgarian » Computers: Software



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 May 24, 2005
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Computers: Software
English term or phrase: casted
structure could not be casted

Summary of answers provided
3 +1преобразуванаBoyan Brezinsky
4изчисленWilly Obretenov



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Речникови значения за cast:
1. хвърлям, мятам;
2. сменям(зъби, рога);
3. помятам (за животно);
4. изчислявам, пресмятам;
5. пращам (писмо);
6. лея, отливам (метал).

Note added at 8 mins (2005-05-24 13:09:18 GMT)

sorry for the confusion, I did not create it.

    Reference: http://info.babylon.com/gl_index/gl_template.php?id=36657
Willy Obretenov
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

Всъщност няма точен отговор. Обикновено при type casting се говори за преобразуване на типове. Повечето програмисти си говорят "каст", "каствам".

Boyan Brezinsky
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bozhana
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search