Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:26 Nov 16, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
English term or phrase:So there are twice as many blast floors...
... in the central section in stage two as we have in stage 1 and that totally destroys any stiffness that part of the bilding has.
Освен че stiffness не ми е ясно като термин, не разбирам смисъла на фразата.
Explanation: mislia, che tuk tova oznachava cialostta na sgradata.
t.e. v centralnata chast, na vtoria etap ima tochno tolkova vzrivni iadra, kolkoto i na parvia etap, koeto napalno dorazrushava ocelialata/zapazenata chast ot sgradata.
Efrosina Perry United States Local time: 03:22 Native speaker of: Bulgarian