KudoZ home » English to Bulgarian » Construction / Civil Engineering

"Duct heater modules"

Bulgarian translation: модули на канален нагревател

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:51 Nov 30, 2006
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / industrial heaters
English term or phrase: "Duct heater modules"
the context:
"Unit Heaters>Duct heater modules>
The new DHM SL is an exciting development in gas burner design for air handling units. It’s compact size and energy efficency makes it the only choice for new and retrofit systems"
Atanaska Ivanova-Massart
Luxembourg
Local time: 11:18
Bulgarian translation:модули на канален нагревател
Explanation:
Само предположение. На линка по-долу duct heater е преведен като "канален нагревател".

Дано съм бил от полза.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-12-01 09:39:24 GMT)
--------------------------------------------------

.... преведен като "канален "Дъкт" нагревател" колкото и странно да звучи.
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 12:18
Grading comment
Благодаря за предложението, много ми помогнахте.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2модули на канален нагревател
Yavor Dimitrov


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
модули на канален нагревател


Explanation:
Само предположение. На линка по-долу duct heater е преведен като "канален нагревател".

Дано съм бил от полза.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-12-01 09:39:24 GMT)
--------------------------------------------------

.... преведен като "канален "Дъкт" нагревател" колкото и странно да звучи.


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:R7FGz-rLI9IJ:www.klimas...
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Благодаря за предложението, много ми помогнахте.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
3 hrs
  -> Благодаря, Людвиг.

agree  atche84: може и модулни канални нагреватели
2 days 48 mins
  -> Благодаря, atche84.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search