KudoZ home » English to Bulgarian » Construction / Civil Engineering

rail walking area

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Mar 13, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: rail walking area
After completion of the work, shut-down cranes may only be reactivated once the SC has approved
the reactivation in consultation with the coordinator/plant management. Prior to approval, the SC
must ensure that:
· work on or near the crane has been fully completed,
· the entire crane is once again safe to use, and
· all workers have left the crane.
During the work, the crane rail walking area, as well as the ladder/ascent to the crane rail walking
area, must be kept free of obstruction.
Local time: 01:37

Summary of answers provided
3пешеходната зона около релсите (на крана)
Nelly Keavney



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пешеходната зона около релсите (на крана)

crane rail walking area
много дълго е обяснението, но за по-кратко не се сещам

Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search