GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:04 Mar 10, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | съпоставителна рамка на обществения сектор |
| ||
4 +1 | анализ на публичните разходи |
| ||
3 +1 | компаратор на обществения сектор |
|
компаратор на обществения сектор Explanation: The 'public sector comparator' (PSC) is a key PV tool that is used to determine whether a project would be better delivered by the government alone, the government in partnership with the private sector, or the private sector alone. It provides the financial benchmark for assessing the value of a private-sector bid and includes the value of shifting project risk from the government to a private party. http://www.aar.com.au/pubs/infra/foinfjul03.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
съпоставителна рамка на обществения сектор Explanation: Не виждам защо да не избегнем чуждицата 'компаратор', която между впрочем е вече утвърден термин в електрониката и компютърните технологии. Имаме толкова хубави наши си думи. Други варианти: - съпоставителен механизъм / елемент |
| |