KudoZ home » English to Bulgarian » Economics

tier

Bulgarian translation: група

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tier
Bulgarian translation:група
Entered by: Andrei Vrabtchev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Nov 18, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / economic report
English term or phrase: tier
Of the 190 site assessments, 123 (65%) related to tier 1 sites
and 67 (35%) to tier 230. Assessments undertaken in the UK or
continental Europe totalled 120 (63%) (2006: 67%). Further afield,
43 were undertaken in second tier sites in Africa;
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 15:19
група
Explanation:
http://www.google.bg/search?hl=bg&q=tier, група&meta=

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-18 11:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

njama znachenie dali stava vupros za геймъри, за имена, за архитектура ili ikonomika - tier si e "grupa"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-18 12:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

може и да се използва друг сининим като "категория"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-18 13:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

az sum zavurshil ikonomika, i kato професионалист-икономист Vi kazvam, che "tier 1" se prevezhda kato "група/категория 1".

Ochevidno e che (обектите) производителите на (хранителни) продукти/стоки sa razdeleni na grupi:

Grupa 1: UK or continental Europe, etc.
Grupa 2: Africa
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 15:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1група
Andrei Vrabtchev


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
група


Explanation:
http://www.google.bg/search?hl=bg&q=tier, група&meta=

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-18 11:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

njama znachenie dali stava vupros za геймъри, за имена, за архитектура ili ikonomika - tier si e "grupa"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-18 12:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

може и да се използва друг сининим като "категория"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-18 13:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

az sum zavurshil ikonomika, i kato професионалист-икономист Vi kazvam, che "tier 1" se prevezhda kato "група/категория 1".

Ochevidno e che (обектите) производителите на (хранителни) продукти/стоки sa razdeleni na grupi:

Grupa 1: UK or continental Europe, etc.
Grupa 2: Africa



    Reference: http://www.google.bg/search?hl=bg&q=tier%2C++%D0%B3%D1%80%D1...
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Notes to answerer
Asker: Благодаря за линковете. много полезни - за геймъри, за имена, за архитектура, как нямаше една група и за моя случай ...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  btoteva: http://thesaurus.reference.com/browse/Tier?jss=1
1 hr
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2008 - Changes made by Andrei Vrabtchev:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search