This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Electronics / Elect Eng

Main PCB

14:20 Nov 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Main PCB
Става дума за електронно устройство:

.........
Dimensions:
Metal box with main PCB and power supply:
Size: A x B x C cm
Weight: X kg
Main PCB only:
Size: A x B x C cm
Weight: X kg

Благодаря предварително.
Hemuss
Local time: 07:13


Summary of answers provided
4 +4Печатна платка
Empty Whiskey Glass
5 -2дънна платка
Elena Aleksandrova


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
main pcb
Печатна платка


Explanation:
PCB = Printed circuit board = печатна платка

Empty Whiskey Glass
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov
34 mins
agree  Yuliyan Gospodinov (X): може би е добре да се уточни "основна печатна платка"
6 hrs
agree  Ivan Klyunchev
6 hrs
agree  Could-you
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
main pcb
дънна платка


Explanation:
main psb е синоним на motherboard, което на български е дънна платка.


дънната платка( main psb ) е вид печатна платка( psb ) .

Elena Aleksandrova
Bulgaria
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yuliyan Gospodinov (X): дънна платка се използва само при компютрите, а тук няма индикации, че става дума за компютър
4 hrs
  -> компютърът е не само това, на което превеждате, вече в почти всяко електронно устройство има вграден компютър.Така, че не виждам индикция да не е устройство с вградена компютърна система!
disagree  Ivan Klyunchev: В момента превеждам и аз main board, но не за компютър и писах "основна платка". Дънната платка (или дъно) беше някога на дъното на компа, когато кутиите бяха други. Сега при т. нар. tower дори не е де факто дънна, а по-скоро основна, системна и т. н.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search