KudoZ home » English to Bulgarian » Electronics / Elect Eng

4000 count display

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Nov 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical measurng instruments
English term or phrase: 4000 count display
Found in technical descriptions of electrical measuring instruments, e. g. "3 3/4 digit, 4000 count display". I cannot make out what the word "count" means here.

I will appreciate any explanation or a corresponding term in any language.
Kutsar Kutsarov
Bulgaria
Local time: 22:44
Advertisement


Summary of answers provided
3екранът може да показва до 4000Lilia Ignatova
2до 4000Boyan Brezinsky


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
до 4000


Explanation:
Трудно ми е да разбера от какъв зор ще се прави дисплей с 3 и 3/4 цифри. Разбирам да са 3 и 2/7, за да може да се изпише максимум 1999. Но след като за цифрите 1, 2 и 3 са нужни 6 от 7-те сегмента, значи трябва да се ползват 4 пълни 7-сегментни полета.
Както и да е, според мен тук става дума, че може да се изобразяват стойности от 0 до 3999, т. е. общо 4000 различни стойности.

Boyan Brezinsky
Bulgaria
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 74
Notes to answerer
Asker: Точно така е. Много благодаря за помощта!

Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
екранът може да показва до 4000


Explanation:
това е технически термин

Lilia Ignatova
Bulgaria
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Точно така е. Много благодаря за помощта!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search