electronic drill
Bulgarian translation: електронна бормашина
| 17:24 Mar 4, 2004 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boyan Brezinsky Bulgaria Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | електронна бормашина |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6електронна бормашина Explanation: По принцип няма електронна бормашина. Става дума за бормашина с електронно управление. Предлагам да се въведе като бормашина с електронно управление и при последващи срещания да бъде само електронна бормашина. Съответно електронна ударна бормашина. Но все пак не е зле да погледнеш например каталог на Metro или Mr. Bricolage като ориентирани към масовия потребител. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-05 09:20:52 (GMT) -------------------------------------------------- Точно за електронно регулиране на оборотите става дума. То на една ръчна бормашина няма какво друго да й се регулира. А за пробивна машина - честно казано, не знам. Според мен пробивна машина е малко за по-професионална употреба, например в завод - но наистина не съм сигурен. Щом е повече или по-малко масов продукт - да си бъде бормашина. |
| |
Grading comment
| ||
