KudoZ home » English to Bulgarian » Engineering (general)

traverse movements

Bulgarian translation: напречни движения

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:traverse movements
Bulgarian translation:напречни движения
Entered by: Yassen Tounev
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Jul 3, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / gear reducers, gearmotors
English term or phrase: traverse movements
Gearmotors perform these movements during functioning. The term is used as a part of a chapter title:
"Manufacturing programme (gearmotors for traverse movements". I propose "Производствена програма (мотор-редуктори за напречни премествания", but I am not quite sure whether it's used. Please, help!
Local time: 14:18
напречни движения
Selected response from:

Yassen Tounev
Local time: 14:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5напречни движения
Yassen Tounev
3 +1напречни премествания (подавания)

Discussion entries: 2



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
напречни премествания (подавания)

По Лингво 11

Note added at 7 mins (2007-07-03 07:39:41 GMT)

За превода е много важно, къде точно са монтирани тези мотор-редуктори.

Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 251

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: По-скоро бих писал "напречни премествания". Ако беше "traverse feeds", тогава със сигурност щеше да е "подавания". Но наистина зависи за какво са предназначени.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
напречни движения


    Reference: http://www.multitran.ru
Yassen Tounev
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 4, 2007 - Changes made by Yassen Tounev:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search