KudoZ home » English to Bulgarian » Engineering: Industrial

worm

Bulgarian translation: безконечен винт/безконечник/червяк

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:worm
Bulgarian translation:безконечен винт/безконечник/червяк
Entered by: Andrei Vrabtchev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:22 Nov 23, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / machinery, fitting elements
English term or phrase: worm
Loosen the screws of the bearing holders (14) and (15) and adjust the play between the rollers and the worm
или
If the worm was removed, position it aligned opposite to the
key
или
Check the bearings, worm, and cam
rollers.
greenmay
Bulgaria
Local time: 05:29
безконечен винт/безконечник/червяк
Explanation:
uspeh!

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-23 13:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Gaberoff English-Bulgarian dictionary
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 05:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4безконечен винт/безконечник/червяк
Andrei Vrabtchev


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
безконечен винт/безконечник/червяк


Explanation:
uspeh!

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-23 13:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Gaberoff English-Bulgarian dictionary


    Reference: http://sa.dir.bg/genuine.htm
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Много благодаря, че се отзовахте без да питате дали имам политехнически речник :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willy Obretenov
2 hrs
  -> thanks!

agree  Trufev: Също и "шнек", ако се отнася за транспортиране на материал.
2 hrs
  -> merci!

agree  Zornitsa Antonova
2 hrs
  -> thank you!

agree  klyunchev
7 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): klyunchev


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2008 - Changes made by Andrei Vrabtchev:
Edited KOG entry<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "worm" » "безконечен винт/безконечник/червяк"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search