KudoZ home » English to Bulgarian » Finance (general)

offer shares

Bulgarian translation: предлагани акции

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offer shares
Bulgarian translation:предлагани акции
Entered by: Maria Dimitrova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Sep 5, 2006
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: offer shares
The following summary of certain Turkish tax matters as in force on the date of this Offering Circular describes the principal tax consequences of the purchase, ownership and disposition of the Offer Shares. It is not a complete description of all the possible tax consequences of such purchase, ownership and disposition. Prospective purchasers of Offer Shares should consult their own tax advisors concerning the Turkish and other tax consequences in their particular situations.
Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 13:22
предлагани акции
Explanation:
От това, което намерих излиза, че offer shares не са вид акции (поне аз не ги открих като такива), затова стигнах до заключението, че са просто предлагани акции. В цитирания сайт по-долу предлаганите акции са обикновени/непривилегировани акции.
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 13:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3предлагани акции
Emilia Delibasheva


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
предлагани акции


Explanation:
От това, което намерих излиза, че offer shares не са вид акции (поне аз не ги открих като такива), затова стигнах до заключението, че са просто предлагани акции. В цитирания сайт по-долу предлаганите акции са обикновени/непривилегировани акции.


    Reference: http://www.rcbcsec.com/DownLoadIPO/First_Gen_Primer%20_RSEC....
    Reference: http://bse.orbitel.bg/download/prospekt/INTLL/INTERL-resume-...
Emilia Delibasheva
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search