KudoZ home » English to Bulgarian » Finance (general)

cash letter service


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Dec 17, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Cheques
English term or phrase: cash letter service
Например тук: http://www.sydbank.com/inc/pdf/sydbankcom/factsheets/cash_le...
Женя Недева

Summary of answers provided
4обслужване на разплащания с чекове
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)



16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обслужване на разплащания с чекове

Cash Letter
A group of checks accompanied by a paper listing sent to a clearinghouse, the Federal Reserve, or another financial institution. A cash letter contains a number of negotiable items, usually checks, accompanied by a letter listing the amounts and instructions for transmittal to another financial institution (may also be called a transmittal letter).
An incoming cash letter is received by a financial institution from a clearinghouse, Federal Reserve, or another financial institution and contains checks written on accounts at the institution that were cashed elsewhere.
An outgoing cash letter is sent to a clearinghouse, Federal Reserve, or another financial institution and contains checks deposited at the institution, which are written on accounts at other institutions.

Интернет чекове

Интернет чековете не са от особено значение, но все пак е необходимо да знаете за какво могат да ви послужат - те могат да бъдат много ценни за определен тип бизнес. Електронните чекове работят по подобен на обикновените чекове начин - потребителите получават цифрови документи от своите банки, на които трябва да напишат сумата, валутата и името на получателя. Електронния чек трябва да има цифров подпис от страна на издателя му.
Използването на чекове в САЩ и Европа е различно. Повечето електронни чекови решения се базират на американската система, която изисква чека да е подписан както от издателя, така и от този, на който трябва да се плати. Лицето на което трябва да се плати занася чека в банката, получава парите, а чека се изпраща обратно от банката на платеца.

    Reference: http://www.ffiec.gov/ffiecinfobase/html_pages/gl_01.html
    Reference: http://www-it.fmi.uni-sofia.bg/courses/BonI/chapter6.html
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search