KudoZ home » English to Bulgarian » Law: Contract(s)

Special Resolutions

Bulgarian translation: специални решения/резолюции

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Special Resolutions
Bulgarian translation:специални решения/резолюции
Entered by: natasha stoyanova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Mar 7, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Special Resolutions
Memorandum of association (As amended by Special Resolutions passed ... April, 1995)
etale
Local time: 06:57
специални решения/резолюции
Explanation:
водете се от вашия текст, защото по принцип те са "важните" решения за промяна на предмет на дейност или друг важен пункт, който изисква и промяна в официално вписаните данни за дружеството. обикновено се изпраща предварителен текст на решението; изисква се мин. брой (присъстващи) гласуващи и т.н.
Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 07:57
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8специални решения/резолюцииnatasha stoyanova


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
special resolutions
специални решения/резолюции


Explanation:
водете се от вашия текст, защото по принцип те са "важните" решения за промяна на предмет на дейност или друг важен пункт, който изисква и промяна в официално вписаните данни за дружеството. обикновено се изпраща предварителен текст на решението; изисква се мин. брой (присъстващи) гласуващи и т.н.

Example sentence(s):
  • Ordinary and special resolutions to amend Memorandum and articles prepared and filed at Companies House.
  • A special resolution in relation to a company means that the members have been given prior notice of the resolution, and that the resolution has been passed

    Reference: http://www.companieshouse.gov.uk/about/gbhtml/gba7.shtml
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klyunchev
14 mins
  -> mersi

agree  Milena Atanasova
7 hrs
  -> mersi i chestit praznik!

agree  Irena Pizzi
9 hrs
  -> thanks

agree  Alexandra Staneva
9 hrs
  -> blagodarya i chestit praznik!

agree  Rossen Roussev
9 hrs
  -> mersi

agree  Ivelina Todorova: ivelina8
10 hrs
  -> mersi

agree  petkovw: Благодаря
14 hrs
  -> благодаря

agree  minahadji
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 9, 2008 - Changes made by natasha stoyanova:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search