KudoZ home » English to Bulgarian » Law/Patents

proces-verbal

Bulgarian translation: протокол

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Sep 20, 2000
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: proces-verbal
"proces-verbal" predstavlyava an official written record -- nuzhdaya se ot tochnia prevod na izraza.
Thanks.
:)
syllvia
Bulgarian translation:протокол
Explanation:
"Protokol" v sluchaya e po-dobre ot "akt". "Akt" se upotrebyava v tochno opredeleni ot zakona sluchai, a "protokol" e imenno "official written record".
Selected response from:

Stoyan Germanov
Bulgaria
Local time: 11:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprotokolMaria Doichinova
naпротоколElissaveta Toteva
naпротоколStoyan Germanov
naact, protocol
Neli Stoyanova, MD


  

Answers


5 hrs
act, protocol


Explanation:
This is a french expression. Means " act " na bulgarski.
Dresser un proces-verbal oznachava sustaviam act ili protocol za deianie, naruchenie. Kakto sustaviat act za previchena skorost.

Neli Stoyanova, MD
United States
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
протокол


Explanation:
"Protokol" v sluchaya e po-dobre ot "akt". "Akt" se upotrebyava v tochno opredeleni ot zakona sluchai, a "protokol" e imenno "official written record".

Stoyan Germanov
Bulgaria
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
протокол


Explanation:
protokol

Elissaveta Toteva
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
protokol


Explanation:
frenski izraz

Maria Doichinova
Bulgaria
Local time: 11:17
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search