enclosed please find additional documents
Bulgarian translation: Приложени, изпращаме Ви допълнителни документи
| 02:48 Dec 4, 2003 |
| English to Bulgarian translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Batlu Bulgaria Local time: 11:45 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1моля вижте/намерете приложените докумети Explanation: enclosed please find additional documents = в писмото сме приложили допълнителни документи (моля вижте/намерете приложените докумети) Може да става дума не само за писмо, а за колет/пратка и т.н. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Приложени, изпращаме Ви допълнителни документи Explanation: Това бе железният канцеларски шаблон преди време. Даже пишеха твърдо "Приложено" и са ми връщали писма за поправка, ако употребя мн.ч. както сега. Сега е по-свободно, даже се цени "разчупеният" израз, но шаблонът си има стойност, избягваят се излишни грешки. |
| |