fora

Bulgarian translation: forumi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:26 Aug 31, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: fora
States shall without delay adopt all necessary and feasible measures in domestic and intenational foras.
Maria Kirilova
Bulgarian translation:forumi
Explanation:
Tova e mnozhestveno chislo na "forum".
P.S. Uspeh :)))
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 11:29
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2форуми
Comtrans1
naфора
Ludwig Chekhovtsov
naforumi
Andrei Vrabtchev
na -1Фора
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


7 mins
фора


Explanation:
Фора е на италиански означава напред, а на руски - някое предимство, което дават на по-слаби спортисти, шахматисти

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): -1
Фора


Explanation:
Фора е дума, която на италиански означава "напред", а на руски - някакви предимства, които се дават, например, на по-слаби спортисти, най-често шахматисти

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Comtrans1: fora е мн.число на forum
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +2
форуми


Explanation:
fora - pl. of forum



Comtrans1
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mayakal
9 mins

agree  Ludwig Chekhovtsov
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
forumi


Explanation:
Tova e mnozhestveno chislo na "forum".
P.S. Uspeh :)))


    personal experience
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1735
Grading comment
thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search