KudoZ home » English to Bulgarian » Law/Patents

Bill of Rights

Bulgarian translation: Харта на правата, Харта на свободите

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bill of Rights
Bulgarian translation:Харта на правата, Харта на свободите
Entered by: Comtrans1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:44 Sep 3, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Bill of Rights
Amendment to The American Constitution.
Maria Kirilova
Харта на правата, Харта на свободите
Explanation:
Declaration of basic liberties (of a group of people)

Selected response from:

Comtrans1
Local time: 23:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Първите десет поправи от Конституция на САЩLudwig Chekhovtsov
nabill of rights = харта на правата и свободите
mayakal
naДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРАВАТАLudwig Chekhovtsov
naПървите десет поправки от Конституцията на САЩLudwig Chekhovtsov
naХарта на правата, Харта на свободитеComtrans1
naПЪРВИТЕ ДЕСЕТ ДОБАВКИ (ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРАВАТА)Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


41 mins
Харта на правата, Харта на свободите


Explanation:
Declaration of basic liberties (of a group of people)



Comtrans1
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
Първите десет поправи от Конституция на САЩ


Explanation:
Още : Велика харта на сободите



Ludwig Chekhovtsov
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sanbista
3082 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Първите десет поправки от Конституцията на САЩ


Explanation:
Още: Велика харта на свободите

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ПЪРВИТЕ ДЕСЕТ ДОБАВКИ (ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРАВАТА)


Explanation:
След допълнителни изследвания намерих:
Конституция на САЩ в.СЕДМИЦАТА
ПЪРВИТЕ ДЕСЕТ ДОБАВКИ (ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРАВАТА)
В сила от 15 декември 1791 г.

http://consult.hit.bg/konst/ul_konst_dob_1.html


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРАВАТА


Explanation:
ПЪРВИТЕ ДЕСЕТ ДОБАВКИ (ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРАВАТА)

След допълнителни изследвания намерих:
Конституция на САЩ в.СЕДМИЦАТА
ПЪРВИТЕ ДЕСЕТ ДОБАВКИ (ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРАВАТА)
В сила от 15 декември 1791 г.

http://consult.hit.bg/konst/ul_konst_dob_1.html


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
bill of rights = харта на правата и свободите


Explanation:
a list of the rights and freedoms assumed to be essential to a group of people
in UK history: an act of the British Parliament passed in 1689, to confirm certain rights of the people and of Parliament
in USA: the first ten amendments to the Constitution of the U.S., which guarantee certain rights to the people, as freedom of speech, assembly, and worship
:)




    Webster Dictionary (C)1995 Zane Publishing, Inc.
mayakal
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search