In one embodiment,... In another embodiment,...
Bulgarian translation: виж по-долу
| 08:36 Oct 3, 2001 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasha Stoyanova Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | примерно изпълнение (на изобретение); конструктивно оформление |
| ||
| 4 | виж по-долу |
| ||
| 4 | Долу |
|
Answers
3 hrs confidence: 
примерно изпълнение (на изобретение); конструктивно оформление Explanation: Може да бъде и "осъществяване на изобретение" в зависимост от контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
виж по-долу Explanation: В единия начин на осъществяване/изпълнение, ...д другия начин на осъществяване... Справки: Лингво 7.0 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Долу Explanation: Когато става дума за панетн, не се казва осъществяване, а реализация. Вариантите са: В единия вид реализация, респ. в другия вид реализация Или: В единия случай на реализация, в другия случай... Според това какво все пак се реализира. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations