(bottle)neck trimmer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:22 May 14, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: (bottle)neck trimmer
В контекста на машина за бутилиране - тази система, която поема раздутата бутилка и чрез срязване оформя гърлото.
Silvina Gospodinova
United Kingdom
Local time: 00:29


Summary of answers provided
2нож за гърловина
invguy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
нож за гърловина


Explanation:
Това е най- вероятнoто наименование от гледна точка на българския techspeak.

Не нож за гърло, разбира се... много кръвожадно звучи... :))

invguy
Bulgaria
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search