KudoZ home » English to Bulgarian » Mechanics / Mech Engineering

rotary valve grooves/recesses

Bulgarian translation: ulei/zhlebove na vartiasht se/rotoren klapan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rotary valve grooves/recesses
Bulgarian translation:ulei/zhlebove na vartiasht se/rotoren klapan
Entered by: Milena Sahakian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Oct 9, 2004
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rotary valve grooves/recesses
The rotary valve grooves are so arranged as to clear the ring cylinder for the rotary pistons. The rotary valve recesses are so arranged as to clear the overflow channels immediately before or during closure of the aperture and during closure of the aperture by the rotary pistons.

В случая дали recesses е синоним на grooves или се има впредвид две различни неща? Нещо ни ми е ясно.

Благодаря за помоща! :)
Milena Sahakian
Cyprus
Local time: 23:43
ulei/zhlebove na vartiasht se/rotoren klapan
Explanation:
yavno se govori za rotoren dvigatel - i klapanite sa rotorni. V zavisiomst ot konstrukcyata (chertezha) vmesto rotoren klapan mozhe da se izpolzva plazgasht se klapan
Selected response from:

atche84
Local time: 23:43
Grading comment
Blagodarq.I as taka go prevedoh, no mi trqbva6e potvurjdenie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ulei/zhlebove na vartiasht se/rotoren klapan
atche84


Discussion entries: 1





  

Answers


46 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ulei/zhlebove na vartiasht se/rotoren klapan


Explanation:
yavno se govori za rotoren dvigatel - i klapanite sa rotorni. V zavisiomst ot konstrukcyata (chertezha) vmesto rotoren klapan mozhe da se izpolzva plazgasht se klapan

atche84
Local time: 23:43
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 71
Grading comment
Blagodarq.I as taka go prevedoh, no mi trqbva6e potvurjdenie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search