broadcast sponsorship inventory

Bulgarian translation: инвентар за спонсорите на излъчването

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadcast sponsorship inventory
Bulgarian translation:инвентар за спонсорите на излъчването
Entered by: Ekaterina Kroumova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:39 Apr 21, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Media / Multimedia / Broadcasting of matches
English term or phrase: broadcast sponsorship inventory
Subject to Applicable Law and Clauses 6.2 to 6.9 below, and to the guidelines set out in Schedule 8, the Partner shall, in relation to Programmes, trailers for the Programmes, and any other Competition-related content transmitted by the Partner in accordance with this Agreement, be entitled, in each season, to:
(a) sell all broadcast sponsorship inventory (excluding matchbumper inventory pursuant to Clause 6.1(c) below) (“BSP Inventory”);
Turn social sharing on.
Like 6
nancy stankova
Bulgaria
инвентар за спонсорите на излъчването
Explanation:
Като цяло инвентарът, като понятие в рекламата, е рекламното време или пространство в зависимост от типа медия.
https://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_inventory
Рекламата на спонсорството е различна от обичайната реклама: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d329430d-fc4a...
И на български се казва инвентар:
http://www.etarget.bg/baner-reklama.htm
http://info.netinfocompany.bg/ads-formats/custom/paketi-1
http://prnew.info/tag/reklamen-inventar/

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2018-04-21 11:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ако не ви харесва думичката "инвентар", ползвайте "рекламно време".
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5772033_1_2&s1=advertisin...
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Local time: 17:29
Grading comment
Благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3инвентар за спонсорите на излъчването
Ekaterina Kroumova


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
инвентар за спонсорите на излъчването


Explanation:
Като цяло инвентарът, като понятие в рекламата, е рекламното време или пространство в зависимост от типа медия.
https://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_inventory
Рекламата на спонсорството е различна от обичайната реклама: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d329430d-fc4a...
И на български се казва инвентар:
http://www.etarget.bg/baner-reklama.htm
http://info.netinfocompany.bg/ads-formats/custom/paketi-1
http://prnew.info/tag/reklamen-inventar/

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2018-04-21 11:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ако не ви харесва думичката "инвентар", ползвайте "рекламно време".
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5772033_1_2&s1=advertisin...

Ekaterina Kroumova
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search