KudoZ home » English to Bulgarian » Medical

oryzivorous

Bulgarian translation: оризояден

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oryzivorous
Bulgarian translation:оризояден
Entered by: Andrei Vrabtchev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Jul 6, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: oryzivorous
adjective
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 10:07
оризояден
Explanation:
Нарича се още оризоядец.
Можеш да го видиш на http://www.nrac.wvu.edu/rm391/fall2000/warren/
Според биологическите ми спавочници е вид врабец, който не се среща у нас.
Боболинк е транслитерация.
Руските справочници - а нашите са повечето преписани от тях - го дават като оризов трупиал.
Дано съм помогнала.
Виж и http://www.dsuper.net/~andred/album/galerie/Galerie05/03.htm
Selected response from:

slavist
Local time: 10:07
Grading comment
Thanx very much :)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naоризояденslavist
naоризояден
Vidmantas Stilius


  

Answers


58 mins
оризояден


Explanation:
oryzivorous=rice-eating.
There is bird
Bobolink - Dolichonyx oryzivorous




    Reference: http://www.birminghamzoo.com/ao/blkbirds.htm
Vidmantas Stilius
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
оризояден


Explanation:
Нарича се още оризоядец.
Можеш да го видиш на http://www.nrac.wvu.edu/rm391/fall2000/warren/
Според биологическите ми спавочници е вид врабец, който не се среща у нас.
Боболинк е транслитерация.
Руските справочници - а нашите са повечето преписани от тях - го дават като оризов трупиал.
Дано съм помогнала.
Виж и http://www.dsuper.net/~andred/album/galerie/Galerie05/03.htm


    University professor
slavist
Local time: 10:07
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Thanx very much :)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search