KudoZ home » English to Bulgarian » Medical

11 blade and Bard Parker handle

Bulgarian translation: 11 остриета и дръжка "Бард Паркър"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:48 Jul 17, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: 11 blade and Bard Parker handle
11 blade and Bard Parker handle

Вид инструменти - предполагам - лекарски, хирургически?!?!
Как са на български?
slavist
Bulgarian translation:11 остриета и дръжка "Бард Паркър"
Explanation:
Bard Parker е търговска марка - виж www.bd.com
Останах с впечатлението, че тя е само за дръжки на скалпели, но не за целите инструменти.
Така че, ако текстът е за хора, осведомени в тази област, може да остане така. Ако е за лаици като мен, може да стане "остриета за скалпели".
Разбира се, би било най-добре, ако се вижда дали са само сменяеми остриета, или са цели скалпели.
Selected response from:

Boyan Brezinsky
Bulgaria
Local time: 19:46
Grading comment
Syzhaljavam, no ne e taka.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na11 остриета и дръжка "Бард Паркър"Boyan Brezinsky


  

Answers


1 day 3 hrs
11 остриета и дръжка "Бард Паркър"


Explanation:
Bard Parker е търговска марка - виж www.bd.com
Останах с впечатлението, че тя е само за дръжки на скалпели, но не за целите инструменти.
Така че, ако текстът е за хора, осведомени в тази област, може да остане така. Ако е за лаици като мен, може да стане "остриета за скалпели".
Разбира се, би било най-добре, ако се вижда дали са само сменяеми остриета, или са цели скалпели.


    Reference: http://www.bd.com
Boyan Brezinsky
Bulgaria
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 644
Grading comment
Syzhaljavam, no ne e taka.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search