KudoZ home » English to Bulgarian » Medical

glasgow coma scale

Bulgarian translation: Skala na Glasgow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:53 Aug 21, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: glasgow coma scale
Няма повече контекст. Нужен ми е терминът на български и евентуално какво представлява.
Много е спешно!
andre
Bulgarian translation:Skala na Glasgow
Explanation:
ot meditsinsko litse razbrah, che mu kazvat Skala na Glasgow (skala za otsenka na komatoznoto sustoyanie na patsienta)

The Glasgow coma scale (GCS) is a reliable and universally comparable way of recording the conscious state of a person. Three types of response are measured, and added together to give an overall score. The lower the score the lower the patient's conscious state. The GCS is used to help predict the progression of a person's condition.
Selected response from:

bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 00:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSkala na Glasgowbg.Linguist
naскала на Глазгоу при кома
Natasha Stoyanova


  

Answers


21 mins
скала на Глазгоу при кома


Explanation:
Скалата се използва за бързо определяне на състоянието и степента на нанесените увреждания или травми на главата при пациентите.


    Reference: http://www.medspeaks.com
Natasha Stoyanova
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Skala na Glasgow


Explanation:
ot meditsinsko litse razbrah, che mu kazvat Skala na Glasgow (skala za otsenka na komatoznoto sustoyanie na patsienta)

The Glasgow coma scale (GCS) is a reliable and universally comparable way of recording the conscious state of a person. Three types of response are measured, and added together to give an overall score. The lower the score the lower the patient's conscious state. The GCS is used to help predict the progression of a person's condition.


    Reference: http://www.medinfo.ufl.edu/year2/neuro/neuroexam/v223.html
    Reference: http://www.le.ac.uk/pathology/teach/va2/case_1/gcs.html
bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search