KudoZ home » English to Bulgarian » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Oct 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Low-Profile
SECTION II, Conversion, which may occur when the PEG is placed or at a later date

Elena Aleksandrova
Local time: 21:01

Summary of answers provided
3 +1"скрито"
Alexandra Staneva

Discussion entries: 5



29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

тъй като е в кавички, предполагам, че става въпрос за преобразуване от нещо в нещо друго, което " не бие на очи" - to keep a "low profile" - но това е само догадка

Alexandra Staneva
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxFidexim: Александра е права, става дума за "скрита" конверсия, т.е. замяната на външната PEG тръба за перкутанно хранене със "скрито" LPGD устройство, обикновено със специален адаптер. Това може да стане непосредствено след поставянето на ендотастростомата,
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search