KudoZ home » English to Bulgarian » Medical (general)

snap connector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:15 Feb 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / Слухов апарат
English term or phrase: snap connector
Обяснение на производителя: Our own name of the connection between the abutment and the sound processor
От това, което зная: На черепната кост се имплантира титаниев винт. След 3-4 месеца е осъщетвена остеоинтеграцията. На винта се прикрепва основа/адаптер и върху нея/него се поставя звуковият процесор. Доколкоро разбирам, въпросният съединител е монтиран на процесора и служи за връзка между него и основата/адаптера.

Имам идея, но умишлено не я споделям.
Благодаря предварително!
Elenka Ganeva
Local time: 09:47
Advertisement


Summary of answers provided
3съединител с байонетна връзкаxxxFidexim


Discussion entries: 5





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
съединител с байонетна връзка


Explanation:
Вие въвеждате нова мода в кудоз - знам, ама да ви видя вие какво знаете ;)
Щом е направена остеоинтеграция, значи не е на бебе или много малко дете.
Конектора си е конектор, въпросът е за snap-а - значи не се завинтва нищо, свързването става на принципа на копчетата тик-так.
Звуковият процесор може и да е на лента за глава с пришито копче (въпросния снап конектор).
Може да е и нещо съвсеме друго ;)


    Reference: http://www.baap.org.uk/Snik_BAHA_Hallpike.pdf
xxxFidexim
Bulgaria
Local time: 09:47
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search