pooper-scooper
Bulgarian translation: лопатка
| 09:21 Dec 27, 2001 |
| English to Bulgarian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Boyan Brezinsky Bulgaria Local time: 03:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | лопатка |
| ||
| 4 | лопатка |
|
Answers
6 mins confidence: 
лопатка Explanation: Тук ще се произнесат хората, които са по-запознати с порядките в Щатите, но ето моето обяснение. Там си длъжен да чистиш след кучето си, когато го разхождаш по улицата. Та това е лопатка, с която събираш, хм, изпражненията му. А като видим подобно нещо в България, бихме могли да си спретнем подобаваща почерпка за направената малка стъпка към по-културните страни. Дотогава не виждам как би могло да има име. |
| |
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3лопатка Explanation: Тук ще се произнесат хората, които са по-запознати с порядките в Щатите, но ето моето обяснение. Там си длъжен да чистиш след кучето си, когато го разхождаш по улицата. Та това е лопатка, с която събираш, хм, изпражненията му. А като видим подобно нещо в България, бихме могли да си спретнем подобаваща почерпка за направената малка стъпка към по-културните страни. Дотогава не виждам как би могло да има име. |
| |
