KudoZ home » English to Bulgarian » Other

Foxtrot uniform, zero in attendance Hull Zoological

Bulgarian translation: Foxtrott, Uniform, Zero = FUO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Mar 3, 2002
English to Bulgarian translations [PRO]
/ police slang?
English term or phrase: Foxtrot uniform, zero in attendance Hull Zoological
Слушам го на запис. Ченге се обръща - наживо или по радиостанция - към друго ченге???? или към някого??
Не ми е ясно какво изащо казва...
slavist
Local time: 07:18
Bulgarian translation:Foxtrott, Uniform, Zero = FUO
Explanation:
т.е. това е позивната на полицая, с която той се идентифицира пред колегите си, а останалата част от израза дава сведения за неговото местонахождение.



Selected response from:

BRH
Bulgaria
Local time: 07:18
Grading comment
Много съм ви задължена.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Foxtrott, Uniform, Zero = FUOBRH


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Foxtrott, Uniform, Zero = FUO


Explanation:
т.е. това е позивната на полицая, с която той се идентифицира пред колегите си, а останалата част от израза дава сведения за неговото местонахождение.





BRH
Bulgaria
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 9
Grading comment
Много съм ви задължена.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Skipp: да -- два знака от тъй-наречената речева или 'phonetic' азбука
3 hrs

agree  Batlu: така е
17 hrs

agree  Rado Varbanov
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search