KudoZ home » English to Bulgarian » Other

semi-modular-half-shell sized ITE hearing instrument


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Apr 28, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / hearing instrument
English term or phrase: semi-modular-half-shell sized ITE hearing instrument
ITE (in the ear) hearing instrument - вътрешен слухов апарат
Очаквам идеи за първата част. Благодаря
Darina Spasova
Local time: 04:06

Summary of answers provided
4полу-модулен вътреушен слухов апарат с размер на половин мида
natasha stoyanova



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
semi-modular-half-shell sized ite hearing instrument
полу-модулен вътреушен слухов апарат с размер на половин мида


Note added at 4 hrs (2008-04-28 13:59:07 GMT)

може би е по-д-бре да го кажете: с форма на мида и (подходящ) размер или: с форма и размер на мида

natasha stoyanova
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Trufev: Има миди с размер над 25 см :-)
8 mins
  -> сигурно точно тях имат предвид. мислих за оразмерен, но апаратът не се променя според нечии размери.

neutral  lana06: може би от *ушна мида, външно ухо*
1 day 2 hrs
  -> проверих. на англ. не е мида. half-shell го има само в едно значение - наполовина на мидената черупка. използва се в морската храна. означава размера на скариди и др. деликатеси.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search