KudoZ home » English to Bulgarian » Other

hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 Jan 21, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
hello my freind
alex
Advertisement


Summary of answers provided
naЗдавей, приятелю!
Angelina Asparuhova
naZdravej prijatelju! / Zdrasti prijatelju!Toli Simeon
nazdravey priyatelyu! ; zdrasti priyatel!; privet priyatelyu!
Vladimir Shapovalov
nazdraveybg.Linguist


  

Answers


6 mins
zdravey


Explanation:
zdravey, priatelyu

hello=zdravey
friend=priatel

bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
zdravey priyatelyu! ; zdrasti priyatel!; privet priyatelyu!


Explanation:
There are many ways you can say this in Bulgarian.
One (maybe the most common) of them is mentioned by my colleague Silvia - здравей приятелю! (pronounced - zdravey priyatelyu!). The other common ways to say the same are:
здрасти приятел! (zdrasti priyatel!)
привет приятелю! (privet priyatelyu!)
Good luck,

Vlad

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Zdravej prijatelju! / Zdrasti prijatelju!


Explanation:
If you need it with Cyril letters, please contact me on: azlingua@braodband.hu

Toli Simeon
Czech Republic
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Здавей, приятелю!


Explanation:
At personal meeting between the very close friends or familiar:"Здрасти! " That is a unceremonious behaviour. More often: " Здравей! " + name.

Angelina Asparuhova
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search