KudoZ home » English to Bulgarian » Other

phrase

Bulgarian translation: enjoy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Feb 8, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
English term or phrase: phrase
A career foreign intelligence officer by background, Putin was described as austere, reserved, and disciplined. A deeply private person, he had the reputation of a man who got things done quietly and efficiently and who inspired respect, even fear, in those with whom he came in contact.
Nubar
Bulgarian translation:enjoy
Explanation:
Путин, бивш разузнавач от кариерата, е познат като строг, резервиран
и дисциплиниран. Потаен по природа, той си спечелва репутация на човек,
който върши работата си тихо и ефикасно, и който вдъхва уважение,
дори страх, у хората, с които влиза в контакт.

:)
Selected response from:

bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 08:16
Grading comment
very thenks for you S.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafrazaDilliana Kouzmanova
naenjoybg.Linguist


  

Answers


3 hrs
enjoy


Explanation:
Путин, бивш разузнавач от кариерата, е познат като строг, резервиран
и дисциплиниран. Потаен по природа, той си спечелва репутация на човек,
който върши работата си тихо и ефикасно, и който вдъхва уважение,
дори страх, у хората, с които влиза в контакт.

:)

bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 49
Grading comment
very thenks for you S.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
fraza


Explanation:
Bivsh razuznavach ot carierata, Putin be opisan kato strog,vazdarjan i distzipliniran. Dalboko potaen, toi imashe reputatsiata na chovek, koito si varshi rabotata dobre i bez shum i koito vdahva uvajenie i dori strah u horata, s koito e imal vzamane-davane.

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search