KudoZ home » English to Bulgarian » Other

Fellow Performers College graduate...; Grease

Bulgarian translation: Абсолвентите на Performers College...Grease

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 Apr 29, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Fellow Performers College graduate...; Grease
Fellow Performers College graduate has reached the third round of auditions for a new UK tour of the musical Grease.
I need your help for all phrase translation
slaist
Bulgarian translation:Абсолвентите на Performers College...Grease
Explanation:
Абсолвентите на Performers College достигнаха трети кръг на прослушванията за новото великобританско турне на мюзикъла "Grease".

"Grease" е много известен мюзикъл, за който може да научите ако посетите
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Studio/8849/Moviemus... или
http://www.imagi-nation.com/moonstruck/albm41.html

Сайта на Performers College ще намерите на адрес: http://www.performerscollege.co.uk/

Доколкото знам този мюзикъл не е бил представян в България. Затова не съм чувал за превод на заглавието му на български. А що се касае значението на думата grease...не се съмнявам, че много добре го знаете :-)
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naкорекция!
Vladimir Shapovalov
naАбсолвентите на Performers College...Grease
Vladimir Shapovalov
naЗавършил колежа "Fellow Performers"; Grease
Andrei Vrabtchev


  

Answers


2 hrs
Завършил колежа "Fellow Performers"; Grease


Explanation:
Fellow Performers College graduate has reached the third round of auditions for a new UK tour of the musical Grease.
Заършил колеж член на Fellow Performers (или Завършил колежа "Fellow Performers") достигна трети кръг на прослушване за ново турне на мюзикъла (музикалния филм) Grease във Великобритания.




    English-Bulgarian dictionary, Second prototype edition, Publishing House 'Nauka i Izkustvo' 1990, volume II
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1731

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vladimir Shapovalov
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Абсолвентите на Performers College...Grease


Explanation:
Абсолвентите на Performers College достигнаха трети кръг на прослушванията за новото великобританско турне на мюзикъла "Grease".

"Grease" е много известен мюзикъл, за който може да научите ако посетите
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Studio/8849/Moviemus... или
http://www.imagi-nation.com/moonstruck/albm41.html

Сайта на Performers College ще намерите на адрес: http://www.performerscollege.co.uk/

Доколкото знам този мюзикъл не е бил представян в България. Затова не съм чувал за превод на заглавието му на български. А що се касае значението на думата grease...не се съмнявам, че много добре го знаете :-)



    Reference: http://www.geocities.com/TelevisionCity/Studio/8849/Moviemus...
    Reference: http://www.performerscollege.co.uk/
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
корекция!


Explanation:
Корекция на отговора ми:
абсолвент, а не абсолвенти
достигнал, а не достигнали

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search