KudoZ home » English to Bulgarian » Other

on- and offline media

Bulgarian translation: електронни и конвенционални (обикновени) медии

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 May 10, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
English term or phrase: on- and offline media
"... to editors of international off- and online media."
Violina Antcheva
Local time: 04:39
Bulgarian translation:електронни и конвенционални (обикновени) медии
Explanation:
за редакторите на електронни и конвенционални(печатни/радио/телевизионни) медии

uspeh,

Vlad
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 19:39
Grading comment
Blagodarq za byrzata reakciq :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naНе и конвенционални.slavist
naдо редакторите на електронни и неелектронни медии (вестници, телевизия, радио)Hristina
naелектронни и конвенционални (обикновени) медии
Vladimir Shapovalov


  

Answers


18 mins
електронни и конвенционални (обикновени) медии


Explanation:
за редакторите на електронни и конвенционални(печатни/радио/телевизионни) медии

uspeh,

Vlad

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Grading comment
Blagodarq za byrzata reakciq :))
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
до редакторите на електронни и неелектронни медии (вестници, телевизия, радио)


Explanation:
Можете и вместо "неелектронни" да използвате "конвенционални" (според предишното предложение), "обинковени" (малко по-опростенческо вучи), "аналогови" (тоест, обратното на дигитални - има и дигитални телевизия и радио).

Hristina
Local time: 04:39
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Не и конвенционални.


Explanation:
Запозната съм с медиите, работила съм в най-различни. На български не се казва конвенционални медии.
Електронни и други - или електронни и неелектронни, дори - обикновени, впрос на стилистика. Но не и конвенционални.
Привет!

slavist
Local time: 05:39
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search