KudoZ home » English to Bulgarian » Other

evaporated milk

Bulgarian translation: кондензирано прясно мляко

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:evaporated milk
Bulgarian translation:кондензирано прясно мляко
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:29 May 22, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
English term or phrase: evaporated milk
cake recipes
jully
Local time: 20:54
кондензирано прясно мляко (с висока гъстота и масленост)
Explanation:
P.S. Успех :)))
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 20:54
Grading comment
Thanks a lot! Useful explanation must not be a choice.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naкондензирано прясно мляко (с висока гъстота и масленост)
Andrei Vrabtchev
nakondenzirano mljakoslavist
navisoko masleno, mnogo gasto prjasno mljakoxxxsbeleva
naкондензирано млякоElissaveta Toteva


  

Answers


34 mins
кондензирано мляко


Explanation:
може да имат предвид и сухо мляко

Elissaveta Toteva
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
visoko masleno, mnogo gasto prjasno mljako


Explanation:
Julli, njamame nesto podobno na tova v BG, zatova mi e trudno da ti go opisha... prodavase v tins( kato konservni kutii) mngo tlasto mljako, no v nikakav sluchai suho mljako.Ne mi e izvestna tehnologiata na prigotvjane i se samnjavam che moze da bade napraveno v domashni uslovija. Sazaljavam! Kakvo se opitvash da sgotvish?:)Tova evaporated milk NE SE izpolzva za piene, tolkova e konzentrirano a samo v rezepti.

xxxsbeleva
Local time: 20:54
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
kondenzirano mljako


Explanation:
По принцип - кондензирано. В случая с рецептатаза какс, мисля, че е високомаслено сухо мляко.

slavist
Local time: 20:54
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
кондензирано прясно мляко (с висока гъстота и масленост)


Explanation:
P.S. Успех :)))


    English - Bulgarian dictionary, Gaberoff, volume I
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1731
Grading comment
Thanks a lot! Useful explanation must not be a choice.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search