KudoZ home » English to Bulgarian » Other

Premier

Bulgarian translation: Премиер

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:35 Jun 4, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Premier
Какъв е канадският "премиер"Б Някакъв управител, губернатор или какво на провинция?
slavist
Bulgarian translation:Премиер
Explanation:
Мисля, че така трябва да е на български, защото всяка провинция има свое правителство със съответните министерства и министри. И така си ги различават - главите на изпълнителната власт в провинциите са премиери, а на цяла Канада е министър-председател:)
Надявам се да съм помогнала:)
Selected response from:

Albena Levakova
Bulgaria
Local time: 16:51
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naПремиерAlbena Levakova
naуправител/губернатор на провинция
Natasha Stoyanova


  

Answers


27 mins
управител/губернатор на провинция


Explanation:
Провинциите/областите в Канада - Нова Скотия, Нюфаундлънд и.т.н. се управляват от т.нар. premiers, които се подчиняват на правителството на Канада /Goverment/, оглавявано от министър-председателя - Prime Minister.

Natasha Stoyanova
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Премиер


Explanation:
Мисля, че така трябва да е на български, защото всяка провинция има свое правителство със съответните министерства и министри. И така си ги различават - главите на изпълнителната власт в провинциите са премиери, а на цяла Канада е министър-председател:)
Надявам се да съм помогнала:)

Albena Levakova
Bulgaria
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andrei Vrabtchev
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search