KudoZ home » English to Bulgarian » Other

Good-day and welcome

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:33 Oct 18, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Good-day and welcome
welcoming a professional group for a study visit
malcolm smith
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Добър ден и добре дошли !Ludwig Chekhovtsov
4 -2Dobre doshli i priyaten den
Maya.P


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Добър ден и добре дошли !


Explanation:
Dobar den i dobre doshli!

Personal experience

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evelyna Radoslavova: Perfectly right.
10 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
Dobre doshli i priyaten den


Explanation:
That is:-)

Maya.P
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  slavist: Не бих приветствала някого така. По-скоро горното
1 day 19 hrs

disagree  Peter Skipp: така не става -- и аз предпочитам горното
39 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search