KudoZ home » English to Bulgarian » Science

longhorn beetle

Bulgarian translation: сив дългопипалест сечко

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:45 May 14, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: longhorn beetle
Ili: brown sprouce longhorn beetle
Na latinski e Tetropium fuscum
slavist
Bulgarian translation:сив дългопипалест сечко
Explanation:
сив дългопипалест сечко
longhorn beetle, or longicorn beetle: Long-bodied beetle having very long antennae

long-horned beetle
Function: noun
Date: 1840
: any of a family (Cerambycidae syn. Longicornia) of beetles usually distinguished by their very long antennae -- called also longhorn beetle


see also: http://www.cfia-acia.agr.ca/english/ppc/science/pps/datashee...

http://www.ceris.purdue.edu/napis/pests/splhb/






Selected response from:

Hristina
Local time: 04:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naсив дългопипалест сечкоHristina
nakorneyad
SOFITA


  

Answers


2 hrs
korneyad


Explanation:
- kafyav (sprouce -?) golyam darvoyad - (Cerambyx heros)

- kafyav (sprouce -?) korneyad krastonosets - (Dorcadion equestre, crux)

SOFITA
Bulgaria
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
сив дългопипалест сечко


Explanation:
сив дългопипалест сечко
longhorn beetle, or longicorn beetle: Long-bodied beetle having very long antennae

long-horned beetle
Function: noun
Date: 1840
: any of a family (Cerambycidae syn. Longicornia) of beetles usually distinguished by their very long antennae -- called also longhorn beetle


see also: http://www.cfia-acia.agr.ca/english/ppc/science/pps/datashee...

http://www.ceris.purdue.edu/napis/pests/splhb/









    WordWeb thesaurus
Hristina
Local time: 04:34
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search