hottentot teal

Bulgarian translation: Anas hotentota

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hottentot teal
Bulgarian translation:Anas hotentota
Entered by: Ludwig Chekhovtsov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:54 Aug 21, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: hottentot teal
Обяснено е като екзотична африканска патица, но ми трябва точното име на вида.
Спешно!
andre
Anas hotentota
Explanation:
Препоръчвам www.google.com на всички, на които са им писнали глупави търсачки.
Още първото попадение беше
http://www.gbwf.net/waterfowl/hottentot.html
Selected response from:

Boyan Brezinsky
Bulgaria
Local time: 14:08
Grading comment
Благодаря, но идеята беше да ми помогнете с термина на български. Иначе за търсачката едва ли някой не знае:))))
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naдребна дива патица вид Готентот (от Южна Африка)
Ludwig Chekhovtsov
naAnas hotentota
Boyan Brezinsky


  

Answers


27 mins
Anas hotentota


Explanation:
Препоръчвам www.google.com на всички, на които са им писнали глупави търсачки.
Още първото попадение беше
http://www.gbwf.net/waterfowl/hottentot.html


    Reference: http://www.gbwf.net/waterfowl/hottentot.html
Boyan Brezinsky
Bulgaria
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 644
Grading comment
Благодаря, но идеята беше да ми помогнете с термина на български. Иначе за търсачката едва ли някой не знае:))))
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
дребна дива патица вид Готентот (от Южна Африка)


Explanation:
Чирок (на руски)
Anas hottentota - (латинско название)

1)English-Bulgarian Online Dictionary
2)A site about Waterfowl and Wildfowl. Including ducks, birds,... also information about more Exotic animals
http://waterfowl.virtualave.net/breed.html


    Reference: http://waterfowl.virtualave.net/breed.html
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search