GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:20 Sep 28, 2001 |
English to Bulgarian translations [Non-PRO] Science | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 17:56 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | компютърен аксиален томограф |
| ||
5 | Computer Aided Translation |
| ||
4 | computer adaptive tools |
| ||
4 | CAT= Compute Aided Transation |
|
computer adaptive tools Explanation: Spored men ima 2 znachenija: 1) Computer adaptive testing, i 2) koeto e i v sluchaja - computer adaptive tools, demek kakvi programi imash na kompjutura, koito shte ti pomognat za prevodi ... just guessing |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
CAT= Compute Aided Transation Explanation: Поне така съм го срещала. Програми от типа на TRADOS и други. Но също така вероятно е да Sir Aikido да е прав:-)) Със сигурност става въпрос за едно и също нещо |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
компютърен аксиален томограф Explanation: Т. нар CAT или CAT-scan, по-популярен в България като "скенер" или "компютър-томограф" произлиза от англ. Computer Axial Tomography. Ако става върпрос за метода, нарича се "компютърна аксиална томография". Ако текстът има отношение към медицината, отговорът е този. �� �� ����� |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Computer Aided Translation Explanation: това е преводът във Вашия контекст. иначе също може да значи компютърен томограф, както предположи лекарката. Но при Вас става дума за преводи, така че.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.