KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

bi-conductive server strands

Bulgarian translation: more info, please !

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Mar 30, 2002
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bi-conductive server strands
Нещо компютърно, свързано с изображение може би.
slavist
Local time: 05:31
Bulgarian translation:more info, please !
Explanation:
Zdravei, slavist!

Spored men nai-veroiatno stava duma za neshto svurzano s kompiutarni mreji i po-konkretno - s mrejovi kabeli. Taka ili inache prilagatelnite mi izglevdat dosta stranni (osobeno server - сървърен ne se izpolzva kato parametur na kabel - kabelut si e kabel, nezavisimo za kakvo e zakachen i kakvo svurzva). Zatova bi bilo dobre ako dadesh malko poveche info za konteksta (pone 1-2 izrechenia v okolnost na izraza).

Stava li duma naokolo za neshto kato "Shielded Twisted Pair" ili "Duplex Cable"?

Hope this will help!
Selected response from:

Iancho Dimitrov
Bulgaria
Local time: 05:31
Grading comment
Нали не мислите, че си стискам контекста:))
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3more info, please !Iancho Dimitrov


Discussion entries: 9





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
more info, please !


Explanation:
Zdravei, slavist!

Spored men nai-veroiatno stava duma za neshto svurzano s kompiutarni mreji i po-konkretno - s mrejovi kabeli. Taka ili inache prilagatelnite mi izglevdat dosta stranni (osobeno server - сървърен ne se izpolzva kato parametur na kabel - kabelut si e kabel, nezavisimo za kakvo e zakachen i kakvo svurzva). Zatova bi bilo dobre ako dadesh malko poveche info za konteksta (pone 1-2 izrechenia v okolnost na izraza).

Stava li duma naokolo za neshto kato "Shielded Twisted Pair" ili "Duplex Cable"?

Hope this will help!

Iancho Dimitrov
Bulgaria
Local time: 05:31
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Нали не мислите, че си стискам контекста:))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search