KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

Originating

Bulgarian translation: porajdane

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 Dec 13, 2000
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Originating
B-channel selection - Originating
Polina
Bulgarian translation:porajdane
Explanation:
imam chuvstoto, che shte vi se naloji da se consultirate s injener po saobshtitelna tehnika ili pone s kompiutardjia-mrejar - tvarde mnogo termeni vi tormoziat v tozi text. Zashto ne opitate consultazia v egroups.com - ima i chat, i raznoobrazni grupi po interesi.
Uspeh!
Dilliana
Selected response from:

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naporajdaneDilliana Kouzmanova
naпроизхождащ, водещ началото си от, пораждан
Vladimir Shapovalov


  

Answers


1 hr
произхождащ, водещ началото си от, пораждан


Explanation:
Предполагам, че в случая най-подходяща би била думата "пораждан"(от) (или "породен"(от)). За съжаление липсва достатъчно контекст...

Успех,

Vlad
--------
Predpolagam, che v sluchaya nay-podhodyashta bi bila dumata "porazhdan ot" (ili "poroden ot"). Za suzhalenie lipsva dostatuchno kontekst..

Uspeh,

Vlad

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
porajdane


Explanation:
imam chuvstoto, che shte vi se naloji da se consultirate s injener po saobshtitelna tehnika ili pone s kompiutardjia-mrejar - tvarde mnogo termeni vi tormoziat v tozi text. Zashto ne opitate consultazia v egroups.com - ima i chat, i raznoobrazni grupi po interesi.
Uspeh!
Dilliana

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search