KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

distributed thermal system

Bulgarian translation: разпределена термична система

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:11 Mar 21, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: distributed thermal system
simulation model for controllability evaluation of distributed thermal systems with random input impacts.
Velislava Mihaylova
Bulgarian translation:разпределена термична система
Explanation:
Симулиращ модел за оценка на управляемостта на разпределена термична система със случайни входни въздействия.
Selected response from:

Elissaveta Toteva
Local time: 02:15
Grading comment
Blagodaria za pomoshtta.
VVV
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4децентрализирана ...
Tsvetan Kemanov
naразпределена термична системаElissaveta Toteva
naгрешка в предишният отговор -greshka v pred. otgovor
Vladimir Shapovalov
naразпределена термична система
Vladimir Shapovalov


  

Answers


23 mins
разпределена термична система


Explanation:
Разпределена термална система (Razperedelena termalna sistema).

Bazirayki se vurhu znaniyata mi po visha matematika "distributed system" se prevezhda kato "razpredelena sistema". Dumata "thermal" ne sum sreshtal v chistata matematika, no v matematicheskata ecologiya (predstavete si - ima takuv predmet v Sofiyskiya Univ.) ima termin "thermal systems" - "termichni sistemi".
Uspeh,

Vlad


Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
грешка в предишният отговор -greshka v pred. otgovor


Explanation:
предложението ми е "разпределена термична система" (не термална)


Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
разпределена термична система


Explanation:
Симулиращ модел за оценка на управляемостта на разпределена термична система със случайни входни въздействия.

Elissaveta Toteva
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Blagodaria za pomoshtta.
VVV

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
VVV
Login to enter a peer comment (or grade)

4412 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
децентрализирана ...


Explanation:
Какво пък ще рече "разпределена", мож' ли ми обясните

Example sentence(s):
  • ...
Tsvetan Kemanov
Bulgaria
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search