KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

twin spark; to join one`s ranmks; stolen prescription pads

Bulgarian translation: to join their ranks - da se prisaedinyat kum tyah (kum tehnite reditsi)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Apr 6, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: twin spark; to join one`s ranmks; stolen prescription pads
...in their specially equiped Alfa Romeo 155 twin spark.
Also: towing companies: The officers work with towing companies.
There is fierce competition to join their ranks.
Struggle is futile and the suspect was subdued
slavist
Bulgarian translation:to join their ranks - da se prisaedinyat kum tyah (kum tehnite reditsi)
Explanation:
- to join their ranks - da se prisaedinyat kum tyah (kum tehnite reditsi)
- Borbata beshe naprazna i zapodozreniat beshe usmiren.
- towing companies - koito osiguryavat towboats (buksiri, vlekachi); neshto kato firmi-prevozvachi
- za prescription pads vizh http://www.paper-paper.com/prescription.html -'otkradnati retsepti'
- Alfa Romeo 155 twin spark si e Alfa Romeo 155 Twin Spark:))) (modelut e takuv)

s.
Selected response from:

bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 10:22
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nato join their ranks - da se prisaedinyat kum tyah (kum tehnite reditsi)bg.Linguist


  

Answers


1 day 6 hrs
to join their ranks - da se prisaedinyat kum tyah (kum tehnite reditsi)


Explanation:
- to join their ranks - da se prisaedinyat kum tyah (kum tehnite reditsi)
- Borbata beshe naprazna i zapodozreniat beshe usmiren.
- towing companies - koito osiguryavat towboats (buksiri, vlekachi); neshto kato firmi-prevozvachi
- za prescription pads vizh http://www.paper-paper.com/prescription.html -'otkradnati retsepti'
- Alfa Romeo 155 twin spark si e Alfa Romeo 155 Twin Spark:))) (modelut e takuv)

s.


bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search