KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

Customer’s (your) purchase is subject to these Terms. These Terms govern Custome

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 May 28, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Customer’s (your) purchase is subject to these Terms. These Terms govern Custome
Customer’s (your) purchase is subject to these Terms. These Terms govern Customer’s (i.e. your) purchase of Products from Sony Entertainment Robot Europe (SERE). Your placing an order for Products with SERE constitutes your full acceptance of these Terms. No other terms apply.
borko
Advertisement


Summary of answers provided
naSdelkata e obekt na slednite uslovijaslavist
naВашата покупка е предмет на тези Условия.
Natasha Stoyanova


  

Answers


1 day 20 hrs
Вашата покупка е предмет на тези Условия.


Explanation:
Покупката от страна на клиента е предмет на предложените Условия. Тези Условия определят условията на покупка на продуктите от SERE. Изпращането на поръчка за продукти на SERE означава пълното приемане на тези Условия. Никакви други Условия не могат да бъдат прилагани.

Natasha Stoyanova
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs
Sdelkata e obekt na slednite uslovija


Explanation:
Във вашия случай ще е:
Покупката е обект (предмет) на изброените по-долу условия. Те се определят от покупката ви на продукти от SERE. Изпращането на поръчка за продукти на SERE означава, че сте напълно съгласен със съответните условия. Не важат и не могат да бъдат прилагани никакви други условия, освен посочените.




    University professor
slavist
Local time: 02:11
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search