KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

In my opinion he is a man.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Jun 7, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: In my opinion he is a man.
In my opinion he is a man.
Trish
Advertisement


Summary of answers provided
naСпоред мен/ По мое мнение/ Мисля, чеslavist
naСпоред мен той е мъж.
Andrei Vrabtchev
naМисля, че той е мъж.
Natasha Stoyanova


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs
Мисля, че той е мъж.


Explanation:
Without more context it is difficult to give an appropriate answer.

Natasha Stoyanova
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Според мен той е мъж.


Explanation:
P.S. Успех:)))


    personal experience
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1731
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Според мен/ По мое мнение/ Мисля, че


Explanation:
... той е мъж.
Според стилистиката може да избирате между трите израза:
Според мен той е мъж.
По мое мнение той е мъж.
Мисля, че той е мъж.

А може и - присъства доза несигурност -
Струва ми се, че е мъж.


    University professor
slavist
Local time: 16:33
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search